Estimats col·laboradors i col·laboradores,
Hem arribat al final de la campanya de micromecenatge amb l'enorme satisfacció d'haver aconseguit amb escreix l'objectiu mínim. I tot això gràcies a vosaltres. La vostra ajuda ens permetrà acabar el documental "La pell en la terra" i col·laborar al seu torn amb la plataforma Comissió Ciutat-*Port per a tractar d'impedir els plans d'ampliació del port de València. Tal com vam dir en un primer moment, ens comprometem a donar el 40% del net obtingut a aquesta comissió ecologista, que serà entregat una vegada rebem l'aportat.
Després, en aproximadament un mes, tindrem per fi acabat el curtmetratge documental "La pell en la terra", i seran enviats els enllaços tant per a visionat com per a descarregar el documental a totes les persones que han col·laborat.
Moltíssimes gràcies per la vostra generositat i compromís.
Estimados colaboradores y colaboradoras,
Hemos llegado al final de la campaña de crowdfunding con la enorme satisfacción de haber alcanzado con creces el objetivo mínimo. Y todo ello gracias a vosotros. Vuestra ayuda nos va a permitir terminar el documental "La pell en la terra" y colaborar a su vez con la plataforma Comissió Ciutat-Port para tratar de impedir los planes de ampliación del puerto de Valencia. Tal y como dijimos en un primer momento, nos comprometemos a donar el 40% del neto obtenido a dicha comisión ecologista, que será entregado una vez recibamos lo aportado.
Después, en aproximadamente un mes, tendremos por fin terminado el cortometraje documental "La pell en la terra", y serán enviados los enlaces tanto para visionado como para descargar el documental a todas las personas que han colaborado.
Muchísimas gracias por vuestra generosidad y compromiso.
Canale 
