Canciones para la Libertad del Pueblo Saharaui

Collaborando € 10

Versión digital de la caja de discos

Si ya no utilizas los CDs y no tienes reproductor de este tipo de formato, te enviamos todas las canciones en formato mp3 y el libreto del disco en pdf

> 14 Co-finanziatori

Collaborando € 15

Póster dedicado de la portada del disco (entrega en San Sebastián)

Poster en tamaño 50x70 de la portada del disco, dedicado por Julio Villar, su autor.

> 00 Co-finanziatori

Collaborando € 15

Canciones para la Libertad del Pueblo Saharaui. Caja de 3 CDs (entrega en San Sebastián)

Adquiere la caja de lujo de 3 CDs con su libreto que contiene letras de las canciones y una detenida explicación del conflicto saharaui a precio de amigo/a*.

*Entrega en San Sebastián. Al finalizar la campaña te comunicaremos vía email, los puntos de recogida donde se entrgarán los CDs

*Envíos nacionales e internacionales más abajo👇

> 14 Co-finanziatori

Collaborando € 18

Canciones para la Libertad del Pueblo Saharaui. Caja de 3 CDs (envío nacional)

Adquiere la caja de lujo de 3 CDs con su libreto que contiene letras de las canciones y una detenida explicación del conflicto saharaui a precio de amigo/a.

  • Envío nacional. Es importante que nos indiques tu dirección postal. Podrás hacerlo en la misma plataforma Goteo, a través del formulario que aparecerá una vez hayas completado la donación.
> 21 Co-finanziatori

Collaborando € 20

Póster dedicado de la portada del disco (envío nacional)

Poster en tamaño 50x70 de la portada del disco, dedicado por Julio Villar, su autor.

> 02 Co-finanziatori

Collaborando € 21

Canciones para la Libertad del Pueblo Saharaui. Caja de 3 CDs (envío internacional)

Adquiere la caja de lujo de 3 CDs con su libreto que contiene letras de las canciones y una detenida explicación del conflicto saharaui a precio de amigo/a*.

  • Envío internacional. Es importante que nos indiques tu dirección postal. Podrás hacerlo en la misma plataforma Goteo, a través del formulario que aparecerá una vez hayas completado la donación.
> 05 Co-finanziatori

Collaborando € 30

2 ejemplares de Canciones para la Libertad del Pueblo Saharaui. Caja de 3 CDs (entrega en San Sebastián)

Adquiere 2 ejemplares de la caja de lujo de 3 CDs con su libreto que contiene letras de las canciones y una detenida explicación del conflicto saharaui a precio de amigo/a*.

  • Entrega en San Sebastián. Al finalizar la campaña te comunicaremos vía email, los puntos de recogida donde se entregarán los CDs
> 05 Co-finanziatori

Collaborando € 34

2 ejemplares de Canciones para la Libertad del Pueblo Saharaui. Caja de 3 CDs (envío nacional)

Adquiere 2 ejemplares de la caja de lujo de 3 CDs con su libreto que contiene letras de las canciones y una detenida explicación del conflicto saharaui a precio de amigo/a.

  • Envío nacional. Es importante que nos indiques tu dirección postal. Podrás hacerlo en la misma plataforma Goteo, a través del formulario que aparecerá una vez hayas completado la donación.
> 04 Co-finanziatori

Collaborando € 38

2 ejemplares de Canciones para la Libertad del Pueblo Saharaui. Caja de 3 CDs (envío internacional)

Adquiere 2 ejemplares de la caja de lujo de 3 CDs con su libreto que contiene letras de las canciones y una detenida explicación del conflicto saharaui a precio de amigo/a*.

  • Envío internacional. Es importante que nos indiques tu dirección postal. Podrás hacerlo en la misma plataforma Goteo, a través del formulario que aparecerá una vez hayas completado la donación.
> 00 Co-finanziatori

Collaborando € 40

Canciones para la Libertad del Pueblo Saharaui + SINGING THROUGH THE WALL (Volúmenes I y II). Entrega en San Sebastián

Consigue las tres cajas en edición de lujo con sus libretos, que contienen las letras de las canciones y una explicación del conflicto saharaui, a precio de amigo/a.

> 01 Co-finanziatori

Collaborando € 40

Canciones para la Libertad del Pueblo Saharaui. Caja de 3 CDs + 2 entradas para 1 concierto de Club44

Consigue la caja de 3 CDs en edición de lujo con sus libretos, que contienen las letras de las canciones y una explicación del conflicto saharaui, a precio de amigo/a

La entrada a los conciertos de Club44 están reservadas a los socios. Cuando hay espacio suficiente, se abre también a los no socios a un precio de 18€. En este caso se te garantizarán las entradas y el acceso al concierto que elijas. Club44 programa habitualmente unos 12-15 conciertos al año. Tras los conciertos podrás charlar con los músicos, sacarte fotos con ellos y si lo deseas firmarán tus discos

> 00 Co-finanziatori

Collaborando € 45

Canciones para la Libertad del Pueblo Saharaui + SINGING THROUGH THE WALL (Volúmenes I y II) (envío nacional)

Consigue las tres cajas en edición de lujo con sus libretos, que contienen las letras de las canciones y una explicación del conflicto saharaui, a precio de amigo/a.

> 01 Co-finanziatori

Collaborando € 45

3 ejemplares de Canciones para la Libertad del Pueblo Saharaui. Caja de 3 CDs (entrega en San Sebastián)

Adquiere 3 ejemplares de la caja de lujo de 3 CDs con su libreto que contiene letras de las canciones y una detenida explicación del conflicto saharaui a precio de amigo/a.

> 03 Co-finanziatori

Collaborando € 50

Canciones para la Libertad del Pueblo Saharaui + SINGING THROUGH THE WALL (Volúmenes I y II) (envío internacional)

Consigue las tres cajas en edición de lujo con sus libretos que contienen las letras de las canciones y una explicación del conflicto saharaui, a precio de amigo/a.

> 04 Co-finanziatori

Collaborando € 50

3 ejemplares de Canciones para la Libertad del Pueblo Saharaui (envío nacional)

Adquiere 3 ejemplares de la caja de lujo de 3 CDs con su libreto que contiene letras de las canciones y una detenida explicación del conflicto saharaui a precio de amigo/a.

> 06 Co-finanziatori

Collaborando € 55

3 ejemplares de Canciones para la Libertad del Pueblo Saharaui (envío internacional)

Adquiere 3 ejemplares de la caja de lujo de 3 CDs con su libreto que contiene letras de las canciones y una detenida explicación del conflicto saharaui a precio de amigo/a.

> 01 Co-finanziatori

Collaborando € 65

Canciones para la Libertad del Pueblo Saharaui + 2 entradas para 2 conciertos de Club44

Consigue el volumen III en edición de lujo con sus libretos que contienen las letras de las canciones y una explicación del conflicto saharaui, a precio de amigo/a

La entrada a los conciertos de Club44 están reservadas a los socios. Cuando hay espacio suficiente, se abre también a los no socios a un precio de 18€. En este caso se te garantizarán las entradas y el acceso al concierto que elijas. Club44 programa habitualmente unos 12-15 conciertos al año. Tras los conciertos podrás charlar con los músicos, sacarte fotos con ellos y si lo deseas firmarán tus discos

> 02 Co-finanziatori

Collaborando € 70

2 ejemplares de Canciones para la Libertad del Pueblo Saharaui + SINGING THROUGH THE WALL (Volúmenes I y II) (recogida en San Sebastián)

Consigue 2 ejemplares de las tres cajas en edición de lujo con sus libretos, que contienen las letras de las canciones y una explicación del conflicto saharaui, a precio de amigo/a.

> 00 Co-finanziatori

Collaborando € 70

5 ejemplares Canciones para la Libertad del Pueblo Saharaui (entrega en San Sebastián)

Esta es la mejor opción si quieres comprar 5 ejemplares del Volumen II

> 02 Co-finanziatori

Collaborando € 80

2 ejemplares de Canciones para la Libertad del Pueblo Saharaui + SINGING THROUGH THE WALL (Volúmenes I y II) (envío nacional)

Consigue 2 ejemplares de las tres cajas en edición de lujo con sus libretos que contienen las letras de las canciones y una explicación del conflicto saharaui, a precio de amigo/a.

> 01 Co-finanziatori

Collaborando € 85

5 ejemplares de Canciones para la Libertad del Pueblo Saharaui (envío nacional)

Esta es la mejor opción si quieres comprar 5 ejemplares del Volumen II

> 00 Co-finanziatori

Collaborando € 90

Canciones para la Libertad del Pueblo Saharaui + 2 entradas para 3 conciertos de Club44

Consigue el volumen III en edición de lujo con sus libretos que contienen las letras de las canciones y una explicación del conflicto saharaui, a precio de amigo/a

La entrada a los conciertos de Club44 están reservadas a los socios. Cuando hay espacio suficiente, se abre también a los no socios a un precio de 18€. En este caso se te garantizarán las entradas y el acceso al concierto que elijas. Club44 programa habitualmente unos 12-15 conciertos al año. Tras los conciertos podrás charlar con los músicos, sacarte fotos con ellos y si lo deseas firmarán tus discos

> 00 Co-finanziatori

Collaborando € 95

2 ejemplares de Canciones para la Libertad del Pueblo Saharaui (Caja de 3 CDs) + SINGING THROUGH THE WALL (Volúmenes I y II) (envío internacional)

Consigue 2 ejemplares de las tres cajas en edición de lujo con sus libretos que contienen las letras de las canciones y una explicación del conflicto saharaui, a precio de amigo/a.

> 00 Co-finanziatori

Collaborando € 100

5 ejemplares de Canciones para la Libertad del Pueblo Saharaui (envío internacional)

Esta es la mejor opción si quieres comprar 5 ejemplares

> 02 Co-finanziatori

Collaborando € 100

8 ejemplares de Canciones para la Libertad del Pueblo Saharaui (envío nacional)

Esta es la mejor opción si quieres comprar 8 ejemplares

> 07 Co-finanziatori

Su questo progetto

Canciones de músicos del Estado español, en todas las lenguas oficiales, para apoyar la autodeterminación del pueblo saharaui

Bisogni Materiale Minimo Ottimo
Impresión de las cajas y libretos
Costo de la impresión de las cajas y de los libretos en digibook de cuatro cuerpos plastificado mate con IMPRESION de LOMOS INTERIORES 4/4, libreto de 40 páginas y cubierta: exterior plastificado mate. Retractilados: 800 € + IVA + 5,8% (Fundación Goteo y transacciones).
€ 1.024
Producción y fabricación de 3 CDs (IVA incluido)
Esta parte del presupuesto hace referencia al proceso físico en fábrica de edición y grabación de los discos. No tenemos costos de masterización porque el músico donostiarra MIKEL AZPIROZ, que ha participado en el Volumen II, se va a encargar de nuevo, y de forma altruista y desinteresada, de esta parte técnica. Te aconsejamos que cuando oigas estos discos le des volumen al aparato de música para que puedas apreciar este trabajo en toda su extensión.
€ 1.100
Depósito legal, Código de barras, licencias para la Distribución digital de las canciones y transporte de toda la producción hasta la sede de Club44
Una vez elaborado el producto final, masterizadas las canciones, editados los discos e imprimido y montado las cajas, hay que hacer frente a una serie de gastos legales necesarios para cumplir con toda la normativa que afecta a este tipo de procesos
€ 965
DIGIPACK y LIBRETO
Elaboración, corrección e impresión de digipack, incluyendo un libreto de 40 páginas, que contienen las letras de as canciones y una breve historia del conflicto saharaui
€ 1.000
Bisogni Infrastruttura Minimo Ottimo
Costos adicionales de distribución
Costos derivados del envío, distribución, transporte de los discos a los compradores y los propios músicos que han colaborado con sus canciones
€ 1.300
Comisiones sobre el mínimo
Comisiones correspondientes a Goteo, Bancos y PayPal
€ 620
Concierto de presentación de los discos
La idea es presentar una vez más el proyecto, como hicimos con los volúmenes I y II en un concierto en el que participarían varios de los artistas que han aportado canciones a los discos. Es un gasto adicional, ya que lo primordial es financiar los discos. El presupuesto se dedica íntegramente a los siguientes conceptos: pagar los desplazamientos de los músicos que puedan venir a Euskadi; dar publicidad al concierto; los costos de la sonorización del lugar en que se celebren los conciertos, etc. El costo aproximado de este concepto es de 3500€.
€ 3.661
Retribución básica a los músicos
Se pretende compensar, aunque sea mínimamente, a los músicos por su trabajo. Aunque el concierto tiene un objetivo solidario, son profesionales, y, como dice el refrán, "de bien nacidos es ser agradecidos". Esta cantidad es aproximada, porque puede variar en función de los músicos que participen en el concierto. Todos conocemos el grado de precarización de los artistas en los tiempos que corren. Su participación en el proyecto es altruista. es una demostración de su compromiso con la sociedad. Pero la cultura debe pagarse. Por esta razón, y aunque sea algo simbólico, queremos dedicar una parte del presupuesto a pagarles su trabajo. El costo aproximado de este concepto es de 2000€.
€ 2.092
Costo de las comisiones obligadas
Comisiones correspondientes a Goteo, Banco y PayPal
€ 520
Totale € 6.009 € 12.282
Imprescindibile
Aggiuntivo

Informazione generale

Este proyecto constituye una manifestación de apoyo al pueblo saharaui, que vive dividido entre quienes sufren la violación de sus derechos humanos más básicos en su propia tierra, y quienes lo hacen en los campamentos de refugiados de Tinduf (Argelia) o en la diáspora. El objetivo es difundir la situación que sufre a través de canciones escritas para la ocasión en las todas lenguas oficiales (castellano, euskera, catalán y gallego) por músicos procedentes de todo el Estado español, el Estado que colonizó el teritorio desde finales del siglo XIX, el Estado que lo entregó a Marruecos en noviembre de 1975, el Estado que jurìdicamente continúa siendo la potencia adminstradora del territorio.

Este proyecto constituye el Volumen III de canciones por el Sahara Occidnetal, pero es muy diferente de los anteriores. Los volúmenes I y II se componían de canciones de músicos fundamentalmente anglosajones, canciones del más clásico country-rock, blues, folk... al servicio de la difusión de la situación que sufre el pueblo saharaui. Su destinataria era la opinión pública internacional. La española también, por supuesto. Pero todos conocemos las limitaciones del inglés en nuestro país. En este caso se trata de llegar a la opinión pública de todo el Estado español en las lenguas oficiales, de forma que cuando suenen en las emisoras de radio y televisión la gente se pregunte por qué razon tal o cual músico o grupo ha escrito sobre el conflicto. Que las letras toque las fibras de quienes las escuchan y les hagan pensar...

Habitualmente apoyamos causas que consideramos justas a través de manifestaciones en la calle, manifiestos o campañas. Esta es una forma distinta de manifestar el apoyo a una de ellas, la lucha del pueblo saharaui por su autodeterminación, a través de la música de artistas nacionales del más alto nivel, con el objeto de que sus canciones suenen en emisoras de radio de todo el país, provoquen tertulias y debates que ayuden a recuperar la conciencia de la socierdad civil española en relación con un conflicto del que nuestro país es responsable. Las circunstancias que atraviesa el conflicto en 2022 hacen especialmente importante en estos moemntos llamar la atención de la opinión pública sobre la situación que atraviesa el pueblo saharaui

Descrizione del progetto. Caratteristiche, punti di forza e peculiarità.

Son sus objetivos principales:

  • Difundir la situación que sufre el pueblo saharaui
  • Provocar debates en emisoras de radio y televisión y en otros foros de cultura
  • Llegar a través de la música adonde no llegan muchas veces los medios de información
  • Hacerlo a través de la cultura

Este proyecto se suma al anterior, que fue financiado gracias a la campaña de Crowdfuding de la Diputación de Gipuzkoa (SINGING THROUGH THE WALL, SONGS FOR WESTERN SAHARA, ESCÚCHALO AQUÍ 👉🎧 con un objetivo diferente: llegar a la sociedad civil española a través de músicos del más alto nivel en nuestro país, y hacerlo a través de los idiomas oficiales del Estado español, lo que, sin duda, tendrá una gran difusión.

Como queda dicho, el objetivo es difundir el proyecto en todo el Estado español, donde existe una enorme red de solidaridad con el pueblo saharaui. Para ello necesitamos tu ayuda para alcanzar los 6.000€ que necesitamos para ponerlo en marcha. Creemos que va a ser un éxito y que va a tener una gran difusión, ya que los propios músicos van a participar en la campaña animando a sus fans a participar también en ella, consiguiendo ese principal objetivo de difusión en todo el Estado. Si alcanzamos esta cantidad terminaremos de confeccionar todo el proyecto, que ya está en marcha (masterización de las canciones, diseño y maquetación de la caja, que será de super lujo), y finalmente enviaremos todo a la fábrica que se encargará de su fabricación y de subir las canciones a las plataformas digitales.

13-fotos-tinduf.jpg

Motivazione e a chi si dirige il progetto

Club44 es una asociación cultural sin ánimo de lucro, por lo que no pretendemos obtener ningún beneficio económico, más allá de sufragar los gastos, de forma que podamos cumplir con uno de nuestros objetivos principales: el social, la concienciación de la ciudadanía
Se trata de una forma distinta de llevar al corazón de la gente la situación que vive el pueblo saharaui. La reacción entusiasta del mundo de la música, de artistas de primer nivel que van a escribir una canción para apoyar esta causa hace de este proyecto algo realmente bonito, en el que se unen la solidaridad, la música y enormes cantidades de cariño.

Participando en esta campaña de crowdfunding conectarás directamente con la realidad del pueblo saharaui y, además, dado el alto nivel musical de este proyecto, seguro que te enganchas a estos músicos, y que incluso, puede que te animes a hacerte socio de Club44, para lo que no se requiere el pago de cuota de entrada. Todos los amantes de la buena música son bien recibidos. Algunas de las recompensas que hemos previsto para los donantes están dirigidas a compensarte con entradas para varios conciertos para que puedas comprobar el encanto que tiene el Club y su compromiso con la causa saharaui.

En el fondo, dada la responsabilidad de nuestro país en la situación que sufre el pueblo saharaui desde hace ya casi medio siglo, creemos que los músicos de todo el país deben implicarse en este proyecto. Es casi una obligación. Muchos de ellos son especialmente activos en las redes en la defensa del pueblo saharaui. Por eso tenemos que apelar a ellos para sacar adelante este proyecto solidario. En el mismo sentido, y como ciudadanos y ciudadanas de este país, todo lo que hagamos para "reparar" el mal que nuestro sucesivos gobiernos han hecho a este pueblo, será poco.

poster-euskera.jpeg paginas-desdevolumen-ii-compressed.jpeg

Esperienza previa e team

JUAN SOROETA
Su trayectoria como académico implicado en todos los órdenes jurídicos de la lucha del pueblo saharaui por su autodeterminación avalan la seriedad de este proyecto. Si quieres puedes consultar aquí algunas de sus publicaciones sobre el conflicto saharaui puedes leerlas aquí 👉 📔

CLUB44
Club44 se creó en 2013. Desde entonces ha demostrado su compromiso y capacidad para organizar conciertos, apoyar a los músicos independientes, y apoyar igualmente causas sociales, entre las que destaca la del Sahara Occidental.

Los dos volúmenes del proyecto "SINGING THROUGH THE WALL. SONGS FOR WESTERN SAHARA/CANTANDO A TRAVÉS DEL MURO. CANCIONES PARA EL SAHARA OCCIDENTAL" publicados hasta ahora avalan nuestra solidez a la hora de sacar adelante este nuevo proyecto.

Club44 funciona de forma autónoma, sin más apoyo económico que el de los 80-90 socios y socias que contribuyen con sus cuotas a su mantenimiento.

En 2016, coincidiendo con la capitalidad cultural de Donostia, Club44 organizó un concierto de músicos que habitualmente tocan en las calles de la ciudad, para apoyar a este gremio tan especial y acercarlo al público en general. Puedes ver un videode este concierto aquí: 👉🎥

Tras el éxito alcanzado tras la publicación de los dos volúmenes previos, Club44 organizó en 2018 y 2022, con la ayuda desinteresada de los ayuntamientos de Bilbao y de Donostia-San Sebastián, cuatro conciertos para presentarlos en sociedad. En estos enlaces puedes ver algunos de los videos y valorar su calidad. ¡DISFRUTA DE LA BUENA MÚSICA!:

matt-banda.jpg img-5489.jpeg img-5482.jpeg img-5462-2.jpeg img-1023.jpg mdc-bandaa.jpg

Impegno sociale

Sustainable Development Goals

  • No poverty

    Economic growth must be inclusive to provide sustainable jobs and promote equality.

  • Good Health and Well-Being

    Ensuring healthy lives and promoting the well-being for all at all ages is essential to sustainable development.

  • Quality Education

    Obtaining a quality education is the foundation to improving people’s lives and sustainable development.

  • Gender Equality

    Gender equality is not only a fundamental human right, but a necessary foundation for a peaceful, prosperous and sustainable world.

  • Clean Water and Sanitation

    Clean, accessible water for all is an essential part of the world we want to live in.

  • Decent Work and Economic Growth

    Sustainable economic growth will require societies to create the conditions that allow people to have quality jobs.

  • Peace, Justice and Strong Institutions

    Access to justice for all, and building effective, accountable institutions at all levels.