Periferia Cimarronas

Finanziato il 14 / 06 / 2021
Co-finanziato
Ottenuto
€ 21.002
Minimo
€ 3.500
Ottimo
€ 20.500
579 Co-finanziatori

Collaborando € 5

5€ Thank you message

For us, any contributions is very important, that's why by collaborating with our project you will receive an individual recognition from the heart and soul of Periferia Cimarronas.

> 06 Co-finanziatori

Collaborando € 8

Special edition of No es país para negras

Special digitised edition of the text No es país para negras with images and comments by the author Silvia Albert Sopale.

> 29 Co-finanziatori

Collaborando € 10

Thank you message + Stickers (Includes shipping within Spain)

3 stickers representing the images of the heart of the Cimarronas Periphery:

  • The goddess Erzulie, the spirit of Periferia Cimarronas, defender of girls, mothers, the LGTBIQ+ community and is the goddess of REVOLUTIONARY LOVE.
  • Mr touba coffee peddler.
  • Our panther logo.

> 28 Co-finanziatori

Collaborando € 10

Thank you message + Afrodescendant cut-out doll (Includes shipping within Spain)

Afro-descendant cut-out dolls printed on an A3 sheet, for kids and adults, of course!

This unique product has been designed by the illustrator La Flor del Tamarindo.

Choose your favourite one!

> 52 Co-finanziatori

Collaborando € 15

Thank you message + Coasters (Includes shipping within Spain)

4 Waterproof coasters made with recycled African fabrics. 10cmx10cm.

Made by women from the Asociación ADAAM.
Part of your contribution will go towards the cost of materials and creation of the coasters.

Choose your favourite one, all of the same design or all different!


> 35 Co-finanziatori

Collaborando € 15

Thank you message + Radio África Review

Radio Africa Review is a digitised thematic review of the last few years of the Magazine.

Conversations, articles and essays on blackness, African and black feminisms, the black imaginary at anthropology, aesthetic oppression and resistance, or racism and political and social anti-racism...

A total of twenty-two immersions that weave together stories from the past and present (and future) of the African diaspora.

EDITOR AND FOUNDER
tania adam
EDITORS
rahmata dem njie, jenny omoruyi
PHOTO
©phumzile khanyile

> 10 Co-finanziatori

Collaborando € 15

Thank you message + Guide New Voices New Futures

What's behind the series?
The New Voices New Futures collective has donated a PDF guide that helps viewers of TV programmes/series to analyse what they are watching from a diversity perspective, the guide explains how to determine if the content being watched is racist, xenophobic, homophobic, transphobic, anti-Roma or discriminatory against any group of people considered as "others".

> 33 Co-finanziatori

Collaborando € 20

Thank you message + Compilation No es país para negras (Includes shipping within Spain)

The theatre company No es país para negras compiles its first three plays:

  • No es país para negras (2016)
  • Blackface y otras vergüenzas (2019)
  • Parad de paradme (2020)

This special edition includes photos, comments and anecdotes about the plays.

> 94 Co-finanziatori

Collaborando € 20

Thank you message + Tote Bag (Includes shipping within Spain)

Cloth tote bag with the design of Erzulie, the spirit of Periferia Cimarronas, defender of girls, mothers, LGTBIQ+ community and the goddess of REVOLUTIONARY LOVE.

Designed by La Flor del Tamarindo, manufactured and screen printed by the Sindicato Popular de Vendedores Ambulantes de Barcelona.

Available in blue, yellow, green and black, choose your colour!

> 53 Co-finanziatori

Collaborando € 20

Thank you message + Blackzine (Includes shipping within Spain)

Collaborative fanzine in which you will find diverse poetics of escapism and black futures.

Coordinated by Iki Yos Piña Narváez and Guariota Fátima of Black Hole Black Time.

> 24 Co-finanziatori

Collaborando € 20

Thank you message + Kids T-shirt (Includes shipping within Spain)

T-shirt for kids with the design of Erzulie, the spirit of Periferia Cimarronas, defender of girls, mothers, the LGTBIQ+ community and the goddess of REVOLUTIONARY LOVE.

Designed by La Flor del Tamarindo, manufactured and screen printed by the Sindicato Popular de Vendedores Ambulantes de Barcelona.

Available in green, pink, blue and yellow, choose your colour!

Check available sizes!

> 14 Co-finanziatori

Collaborando € 30

Thank you message + T-shirt (Including shipping within Spain)

T-shirt with the design of Erzulie, the spirit of Periferia Cimarronas, defender of girls, mothers, LGTBIQ+ community and the goddess of REVOLUTIONARY LOVE.

Designed by La Flor del Tamarindo, manufactured and screen printed by the Sindicato Popular de Vendedores Ambulantes de Barcelona.

Sizes: XS - S - M - L - XL - XXL

Available in white, black, dark red, green and yellow.

> 65 Co-finanziatori

Collaborando € 45

Thank you message + Sweatshirt (Including shipping within Spain

Sweatshirt with the design of the touba coffee peddler.

Designed by La Flor del Tamarindo, manufactured and screen-printed by the Sindicato Popular de Vendedores Ambulantes de Barcelona.

Sizes: S - M - L - XL

Available in black, dark red, yellow and blue.

> 26 Co-finanziatori

Collaborando € 65

Thank you message + Theatre Season Ticket

6 tickets for the theatrical shows that will take place in the premises of the Cooperativa Periferia Cimarronas located in Sants (Barcelona).

Valid for 1 year.

> 44 Co-finanziatori

Collaborando € 100

Thank you message + 3 rewards

Choose 3 rewards among the following options:

T-shirt, Tote Bag, Children's T-shirt, New Voices New Futures Guide, Radio África Review, Compilation No es país para negras or Waterproof Coasters.

This pack includes our Thank You message, 3 Periferia Cimarronas stickers and shipping within Spain.

> 22 Co-finanziatori

Collaborando € 200

Thank you message + 4 rewards

Choose 3 rewards among the following options:

Sweatshirt, Bag, Children's T-shirt, New Voices New Futures Guide, Blackzine, Pack of 4 cut-out dolls, No Country for Blacks compilation or Waterproof Coasters.

This pack includes our Thank you message, 3 Periferia Cimarronas stickers and shipping within Spain.

> 04 Co-finanziatori

Collaborando € 360

Thank you message + Africa Puzzle (Includes shipping within Spain)

Africa’s map puzzle to entertain yourself learning the geography of the continent with an incredible natural, cultural, ethnic and linguistic diversity.

Made of wood. 1m x 1,20m.

Part of your contribution will go towards the cost of materials and to pay the socially disadvantaged people who will make this super puzzle.

> 03 Co-finanziatori

Collaborando € 1.000

Thank you message + El Retiro

Lithography, collage and drawing. 102x72 cm.

Ayllu collective donates this work, which has been exhibited at the Museo Reina Sofia and the Biennale of Sidney, among other places.

  1. The Retreat is a gesture of escape from the capture by white supremacy. It is a fabulous act of escape from the black, Indian bodies exhibited in human zoos in Barcelona and Madrid in 1987.

(Cash on delivery)

> 01 Co-finanziatori

Collaborando € 1.300

Thank you message + Bina

Acrylic painting on paper. 93,5cm x 70cm.

Work donated by the artist Bianca Batlle Nguema.

This unique painting was the artist's first professional work as a muralist.

(Cash on delivery)

> 00 Co-finanziatori
Agosto
14

¡Tenemos novedades acerca de las recompensas de nuestra campaña de Goteo!

Ya hemos realizado el pedido de recompensas textiles (sudaderas, camisetas y bolsas de tela) a nuestrxs compas de @topmanta_bcn.
Esperamos poder realizar los envíos a la vuelta de las vacaciones de verano 🎉

👉🏿 Por otro lado...

[Continua a leggere]
Luglio
19

¡Información importante sobre tu recompensa!

📧 ¿Has recibido un email de Periferia Cimarronas preguntando sobre los detalles de producción y envío de tu recompensa?

Si es así, es MUY IMPORTANTE que nos respondas lo antes posible con las informaciones que te pedimos para poder...

[Continua a leggere]
02 Commenti
Luglio
15

Afro kids meeting

Desde Periferia Cimarronas, Afrofemkoop y la Asociación Guineanocatalana Bisila os invitamos a participar de una sesión de danza a cargo de Inés Vooduness para afro niñes.

Este sábado 17 de Julio de 18.00 a 20.00.

Inscripciones...

[Continua a leggere]
Giugno
25

¡Información importante!

La semana pasada, una vez finalizada la campaña de Goteo, empezamos a contactar con todas aquellas personas que habíais escogido una recompensa para recaudar la información necesaria para empezar la producción de vuestras recompensas.

➡...

[Continua a leggere]
Giugno
16

Incidencia en el envío de emails para conocer los detalles de vuestras recompensas

¡Buenos días compas!

Ayer cuando comenzamos a comunicarnos con vosotrxs para conocer los detalles de vuestras recompensas sufrimos un fallo técnico en la plataforma de email.

Por eso, es posible que recibais el mismo email varias veces...

[Continua a leggere]
08 Commenti
Giugno
14
Our collective reward after Goteo's campaign is already available through our project's website.
Giugno
13

La Periferia Cimarronas ya es una realidad

Desde Coop. Periferia Cimarronas queremos agradeceros todas las aportaciones que hemos recibido los últimos dos meses, ya sea en forma de donación, difusión o mensajes de apoyo.

Este proyecto no sería posible sin la colaboración y apoyo...

[Continua a leggere]
Giugno
11

¿Qué significa 'Periferia Cimarronas'?

El nombre de nuestra cooperativa pretende reflejar nuestra realidad pero también nuestra voluntad y nuestra misión:

➡ PERIFERIA es el lugar del que venimos y en el que nos han relegado. Nuestro espacio pretende ser casa para todas aquellas...

[Continua a leggere]
Giugno
08

Radiografía de la escena artística afrodescendiente en Barcelona: una explosión de cultura y reivindicación.

Los artistas de origen africano, las diásporas y las comunidades afrodescendientes han construido sus propios espacios en la cultura de Barcelona. Ahora reciben el reconocimiento de su papel en la escena artística de la ciudad.

Entra...

[Continua a leggere]
Giugno
03
We aren't just a group anymore, we are a legion of positive energy!
Giugno
02

¡Muchas gracias a todes por vuestro apoyo! ¡A por el óptimo!

Nos hace mucha ilusión anunciaros que Goteo nos ha concedido una segunda ronda de 15 días para llegar a nuestro objetivo óptimo, los 20.500€. Os pedimos un último empujón para hacer posible Periferia Cimarronas, la primera sala de teatro...

[Continua a leggere]
Maggio
30
We made it! Campaign successfully funded in Goteo thanks to lots of people ;)
Maggio
27
Wow! A donation of €1,000 to our campaign in Goteo, many thanks!
Excitement! 3 last days left to donate in Goteo. See who already did it (click here).
Maggio
23

CIMARRONAS MARKET + VERMUT🍸

¡El domingo 30 de mayo de 11h a 18h tienes una cita con Periferia Cimarronas!

Pásate por nuestro espacio para conocer nuestro
proyecto y descubre
algunos de los otros proyectos que ya forman parte
del nuestro.

🎶 Contaremos con música...

[Continua a leggere]
7 days left and we haven't achieved our minimum goal, ouch! Key time to donate now.
Maggio
20
Wow, we've doubled what we hoped for in Goteo!
Two hundred contributors already... It's not just a campaign, its a dream machine!

¡Ya son más de 200 personas las que han colaborado con Periferia Cimarronas!

¡¡Hemos superado la barrera de los 6.000€!!

¡¡Estamos muy agradecidas por todo el apoyo que hemos recibido!!

Apoya el proyecto Periferia Cimarronas para hacer realidad la 1a sala de teatro afrocentrada y afrofeminista de España...

[Continua a leggere]
Maggio
18

Escolta el podcast que va fer Barri Cooperatiu sobre Periferia Cimarronas

Si t'agrada escoltar podcast i tens ganes de conèixer una mica més sobre el nostre projecte de la veu de Silvia Albert i Karel Mena, promotores de Perifèria Cimarronas.

No pots...

[Continua a leggere]
Maggio
12

The Sey Sisters estrena nou disc a la Sala Periferia

Veuen a la signatura de discos i gaudeix de la seva música en directe!

[Continua a leggere]
Maggio
10

The Sey Sisters en la Periferia Cimarronas

El próximo 14 de Mayo las Sey Sisters estarán de 18.00 a 20.00 en la Sala Periferia Cimarronas presentando su nuevo disco We got your back.

¡Acércate a la firma de discos y disfruta de alguna de sus canciones en directo!

[Continua a leggere]
After 20 days campaigning in Goteo, it is time to remind you what we're looking for.
Maggio
05

Escolta l'entrevista per Sants 3 Radio

Un dia després d'aconseguir el mínim ens visita Sants 3 Ràdio 103.2FM - EL3.CAT gràcies per venir al nostre local de la Coop. Periferia Cimarronas i donar veu al nostre projecte!!

Podeu escoltar l'àudio de l'entrevista feta a Silvia Albert...

[Continua a leggere]
We are nearly 100, feel like giving it a try and help us reach that?
Maggio
04
It hasn't been easy, but hey, mission accomplished with the funding! Thank you

Piensa desde la periferia, pasa a la acción

¡Estamos a punto de alcanzar el mínimo de nuestra campaña de crowdfunding en Goteo!

Nos sentimos muy agradecidas de todas las aportaciones que estamos recibiendo 💜

¡Juntxs lo haremos posible!

[Continua a leggere]
100% is nearly achieved! We are almost there, thank you!
Maggio
03

Barcelonesas afrodescendientes reivindican su lugar

¡¡Conóce el proyecto de la Periferia Cimarronas más a fondo a través de la entrevista que hemos realizado en [El...

[Continua a leggere]
Aprile
30

¡Haz que ocurra!

Periferia Cimarronas somos nosotras y nosotres y nosotros y también TU.

Queremos hacer un sueño realidad y construir en Barcelona un espacio de creación y visibilización del pensamiento y el arte afrodescendiente racializado, migrado. Haz...

[Continua a leggere]
Aprile
27
It's been week now we launched our campaign. Find our reasons here (click).
Aprile
25
Half of the thermometer achieved, we now go for the rest of it!
Drop after drop, donation after donation, help us to achieve our goals (click here).
Aprile
24

Sant Jordi afrocentrado

¡Ayer fue un día muy emocionante!

Un encuentro entre poesías, cuentos, novelas y biografías en el que pudimos mostrar a nuestro querido público el potencial de la Sala Periferia Cimarronas acompañadas de escritoras y escritores refentes...

[Continua a leggere]
Aprile
23

Bona Diada Sant Jordi / Feliz Sant Jordi

Esperamos que estéis pasando un feliz Sant Jordi!!

Os esperamos en nuestro local del Carrer Cerdanyola, 26 de Barcelona para disfrutar de la selección especial de libros de cultura y literatura afro realizada por la libreria United Minds...

[Continua a leggere]
Do you know about our project? Find more info. here about who we are
Aprile
22

Sant Jordi en la Sala Periferia

Con motivo de la festividad de Sant Jordi, hemos organizado junto con United Minds, una librería afro especializada en cultura y literatura africana, un punto de venta de su selección especial de libros y un punto de recogida de compras online...

[Continua a leggere]
Aprile
21
First contributions have warmed up our funding thermometer but we still need support!
Aprile
20

¡Arrancamos la campaña!

Arrancamos la campaña de crowdfunding a través de la plataforma Goteo para poder comenzar las obras de nuestro local e impulsar este proyecto único, tu espacio de construcción colectiva y creativa desde una mirada afrocentrada y afrofeminista...

[Continua a leggere]
First few donations, thanks! :)
This campaign kicks off!