Radio Zapata, tejiendo comunidad desde el corazón de la montaña.

Finanziato il 30 / 06 / 2016
Missione compiuta!
Ottenuto
€ 6.104
Minimo
€ 6.000
Ottimo
€ 14.000
59 Co-finanziatori
Collaborando € 5
Una cartolina con immagini delle comunitá Na' savi e Me'pháá della montagna di Guerrero.

Ti sará inviato un file digitale JPEG in alta risoluzione, con immagini della vita quotidiana delle comunitá locali Na' savi e Me'pháá della regione Costa Chica e della montagna di Guerrero, sede di Radio Zapata. Inoltre verrá incluso il tuo nome nel murale di solidarietá della pagina web di Radio Zapata e del CICC.

> 10 Co-finanziatori
Collaborando € 10
Due cartoline con immagini delle comunitá Na' savi e Me'pháá della montagna di Guerrero.

Ti saranno inviati due file JPEG in alta risoluzione, con immagini della vita quotidiana delle comunitá locali Na' savi e Me'pháá della regione Costa Chica e della montagna di Guerrero, sede di Radio Zapata. Inoltre verrá incluso il tuo nome nel murale di solidarietá della pagina web di Radio Zapata e del CICC.

> 09 Co-finanziatori
Collaborando € 20
Una mappa delle problematiche socio-ambientali dello Stato di Guerrero.

Ti sará inviata una mappa in formato JPEG ad alta risoluzione, che ti permetterá di visualizzare le gravi problematiche che colpiscono lo Stato di Guerrero. Nella mappa vengono segnalate le zone di conservazione controllate dallo Stato ed i mega-progetti di devastazione socio-ambientale, come le idroelettriche e la mineria. Inoltre verrá incluso il tuo nome nel murale di solidarietá della pagina web di Radio Zapata e del CICC.

> 09 Co-finanziatori
Collaborando € 30
Una mappa delle problematiche socio-ambientali dello Stato di Guerrero ed una cartolina con immagini delle comunitá Na' savi e Me'pháá

Ti sará inviata una mappa in formato JPEG ad alta risoluzione, che ti permetterá di visualizzare le gravi problematiche che colpiscono lo Stato di Guerrero. Nella mappa vengono segnalate le zone di conservazione controllate dallo Stato ed i mega-progetti di devastazione socio-ambientale, come le idroelettriche e la mineria. Inoltre riceverai una cartolina con immagini delle comunitá locali ed il tuo nome verrá incluso nel murale di solidarietá della pagina web di Radio Zapata e del CICC.

> 04 Co-finanziatori
Collaborando € 40
Una mappa e tre cartoline con immagini delle comunitá Na' savi e Me'pháá della montagna di Guerrero.

Ti sará inviata in formato digitale la mappa dello Stato di Guerrero, oltre a tre cartoline con fotografie e messaggi delle comunitá loclai della regione Costa Chica e della montagna di Guerrero. Inoltre verrá incluso il tuo nome nel murale di solidarietá della pagina web di Radio Zapata e del CICC.

> 00 Co-finanziatori
Collaborando € 50
Audio della campagna "Montagne in movimento e resistenza per la vita, radici di speranza" e tutto l’anteriore.

Ti sará inviato un audio della campagna "Montagne in movimento e resistenza per la vita, radici di speranza". L’audio contiene 11 clip radiofoniche realizzate durante il processo collettivo d’apprendimento e condivisione de saperi, sviluppato tra Radio Zapata ed altre radio comunitarie dello Stato di Guerrero. Inoltre ti sará inviata la mappa di Guerrero, insieme alle tre cartoline con immagini delle comunitá Na'savi e Me'pháá. Inoltre verrá incluso il tuo nome nel murale di solidarietá della pagina web di Radio Zapata e del CICC.

> 08 Co-finanziatori
Collaborando € 100
Pacchetto Pancho Villa

Il pacchetto include il CD della campagna "Montagne in movimento e resistenza per la vita, radici di speranza", oltre a cinque cartoline su carta delle comunitá locali Na'savi e Me'pháá. Inoltre ti sará inviata la mappa di Guerrero in formato digitale ed il tuo nome verrá incluso nel murale di solidarietá della pagina web di Radio Zapata e del CICC.

> 02 Co-finanziatori
Collaborando € 200
Pacchetto Ricardo Flores Magón

Il pacchetto include un dossier con informazioni e fotografie delle comunitá indigene Na'Savi e Me'pháá e la storia di Radio Zapata, tre adesivi e tre cartoline con immagini delle comunitá locali e della radio, oltre al CD della campagna "Montagne in movimento e resistenza per la vita, radici di speranza". In piú ti sará inviata la mappa di Guerrero in formato digitale ed il tuo nome verrá incluso nel murale di solidarietá della pagina web di Radio Zapata e del CICC.

> 03 Co-finanziatori
Collaborando € 300
Pacchetto Generale Emiliano Zapata

Il pacchetto include una maglietta con immagini della lotta sociale di Guerrero, un dossier con informazioni e fotografie, cinque adesivi e cinque cartoline con immagini delle comunitá locali, oltre al CD della campagna radiofonica. In piú ti sará inviata la mappa di Guerrero in formato digitale ed il tuo nome verrá incluso nel murale di solidarietá della pagina web di Radio Zapata e del CICC.

> 00 Co-finanziatori
Collaborando € 500
INVITO A CONOSCERE PERSONALMENTE RADIO ZAPATA (2 PERSONE) PIÚ PACCHETTO GENERALE EMILIANO ZAPATA

Sarai invitato insieme a un’altra persona per conoscere Radio Zapata. Potrete partecipare alle attivitá quotidiane di Radio Zapata e convivere con gli integranti che danno vita a questo spazio comunitario. L’invito include vitto ed alloggio per cinque giorni nel terreno comunale (ejido) di Buena Vista, nel municipio di San Luis Acatlán - Stato di Guerrero, oltre ai transfer di andata e ritorno da Cittá del Messico alle comunitá locali. É necessario portare con sé sacco a pelo e scarpe da montagna. Per un viaggio armonioso, sará fondamentale rispettare le regole di convivenza delle comunitá. Ognuno di voi riceverá un pacchetto Generale Emiliano Zapata e la mappa di Guerrero in formato digitale. Inoltre i vostri nomi verranno inclusi nel murale di solidarietá della pagina web di Radio Zapata e del CICC.

> 00 Co-finanziatori
Collaborando € 1.000
INVITO A CONOSCERE PERSONALMENTE RADIO ZAPATA (5 PERSONE) PIÚ PACCHETTO GENERALE EMILIANO ZAPATA

Sarai invitato insieme ad altre quattro persone a conoscere Radio Zapata. Potrete partecipare alle attivitá quotidiane di Radio Zapata e convivere con gli integranti che danno vita a questo spazio comunitario. L’inivito include vitto ed alloggio per cinque giorni nel terreno comunale (ejido) di Buena Vista, nel municipio di San Luis Acatlán - Stato di Guerrero, oltre ai transfer di andata e ritorno da Cittá del Messico alle comunitá locali. É necessario portare con sé sacco a pelo e scarpe da montagna. Per un viaggio armonioso, sará fondamentale rispettare le regole di convivenza delle comunitá. Ognuno di voi riceverá un pacchetto Generale Emiliano Zapata e la mappa di Guerrero in formato digitale. Inoltre i vostri nomi o quello della vostra organizzazione verranno inclusi nel murale di solidarietá della pagina web di Radio Zapata e del CICC.

> 00 Co-finanziatori

Su questo progetto

"Una radio comunitaria tessendo resistenza, ribellione ed organizzazione. Perché attraverso le parole si possano raggiungere molti cuori."
Materiale Minimo Ottimo
Ristabilire le trasmissioni radiofoniche
Con i fondi raccolti saranno riparate le apparecchiature elettroniche e verrano acquisiti gli strumenti che hanno subito danni irreparabili.
€ 2.500
Acquisire un ripetitore
Con questa attrezzatura si potrá spostare la radio in diverse comunitá e, in questo modo, moltiplicare la partecipazione della popolazione.
€ 2.500
Acquisire apparecchiature informatiche
Questa attrezzatura servirá per allestire lo spazio comunitario, donato dal terreno comunale (ejido) di Buena Vista, realizzare ricerche e produzione radiofonica, oltre a potenzaire le possibilitá di formazione.
€ 4.000
Installare internet satellitare
Verrá contrattato un servizio annuale. La connessione peremetterá realizzare diverse ricerche ed attivitá, con l’obiettivo di proporre un’informazione di miglior qualitá attraverso la radio.
€ 3.000
Infrastruttura Minimo Ottimo
Riabilitare lo spazio per i laboratori.
SeVerrá acquistato il materiale necessario per recuperare lo spazio comunitario. Questo include, legno, lamiere, aste, cemento, sabbia, ghiaia e cavi elettrici. La construzione sará realizzata da membri della comunitá, con giornate di lavoro volontario.
€ 1.000
Compito Minimo Ottimo
Realizzare laboratori di informatica ed internet
Verrano realizzati dallo staff del CICC, con l’obiettivo di formare promotori della comunicazione in diverse comunitá.
€ 500
Elaborare un programma di ricerca per lo spazio comunitario
Verranno incluse attivitá che i promotori svilupperanno nello spazio comunitario, durante il periodo di un anno. Il programma sará elaborato in forma partecipativa tra lo staff del CICC e le 21 comunitá, attraverso tavoli di lavoro e laboratori ad hoc.
€ 500
Totale € 6.000 € 14.000
Imprescindibile
Aggiuntivo

Informazione generale

Radio Zapata 94.1 FM é una radio comunitaria che nasce nel terreno comunale (ejido) di Buena Vista, Municipio di San Luis Acatlán, nello Stato di Guerrero - Messico. Questo strumento di comunicazione comunitaria é il risultato di un anno di riflessioni in assemblea da parte di 22 comunitá indigene. Ha iniziato a trasmettere il 15 Novembre 2014 ed é stata inaugurata pubblicamente il 10 Aprile 2015, quando gía irradiava in 21 municipi della Regione Costa Chica e Montagna dello Stato di Guerrero.

Durante il mese di giugno scorso la tormenta tropicale “Carlos”, trasformatasi poi in uragano di categoria I, ha distrutto gran parte delle apparecchiature ed installazioni di Radio Zapata, oltre al tetto della clinica di salute della comunitá locale.

Di fronte a questa situazione, le assemblee comunitarie hanno deciso di ricostruire la radio. Nonostante ció, ad oggi hanno potuto ristabilire, con diverse giornate di lavoro volontario, solamente una piccola parte dell’attrezzatura e del tetto della clinica di salute, per cui non é stato ancora possibile riprendere le trasmissioni.

Radio Zapata non é soltanto un mezzo di comunicazione; si tratta di uno spazio di vitale importanza per la diffusione e rivitalizzazione della lingua e della cultura indigena. Ma soprattutto, é importante per l’organizzazione e per la difesa del territorio comunitario, in una delle regioni piú emarginate e colpite dalla violenza strutturale che vive lo Stato di Guerrero.

Abbiamo bisogno di aiuto per poter riattivare il lavoro comunitario che realizza la radio; ed é per questo che i membri di Radio Zapata e del Centro Integrale di Comunicazione Comunitaria - CICC - ti invitano a partecipare a questa campagna collettiva. Con il tuo aiuto possiamo raccolgiere i fondi necessari per riabilitare la radio, aiutando la popolazione di Na’Savi e Me'pháá, della montagna di Guerrero, a gestire autonomamente i loro mezzi di comunicazione, a scegliere i loro contenuti e a ridare vita alla loro radio comunitaria.

Descrizione del progetto. Caratteristiche, punti di forza e peculiarità.

Radio Zapata é un strumento che cerca di contribuire alla riflessione colletiva, condividendo informazione di diversa indole, con l’obiettivo di contrarrestare le forti condizioni d’emarginazione e violenza che si soffrono in tutta la regione. In tal senso, a partire dal palinsesto radiofonico, in spagnolo ed in lingua indigena, Radio Zapata si propone cinque obbiettivi principali:

1.- Fungere da spazio di comunicazione e di diffusione per le comunitá coinvolte.
2.- Rivitalizzare la cultura e le lingue indigene Ñamnkué (amuzgo), Na’Savi (mixteco), Me´pháá (tlapaneco) e Náhuatl.
3.- Offrire alternative culturali ed educative come strumento per eliminare la violenza.
4.- Stimolare lo sviluppo integrale delle comunitá, promozionando il consumo e la produzione locale.
5.- Combattere la violenza e la discriminazione delle donne, oltre a fornire informazione affidabile in tema di salute sessuale e riproduttiva.

Con questo progetto, i 21 municipi potranno tornare a contare su questa forma di comunicazione, per condividere la loro storia, organizzarsi e discutere le loro necessitá.
Una volta ristabilita la trasmissione regionale, si prevede attrezzare lo spazio comunitario con apparecchiature informatiche e connessione internet satellitare. Si tratta di strumenti fondamentali per la produzione radiofonica e per la comunicazione con le collettivitá affini agli obiettivi della Radio, visto che consentirá di intrattenere relazioni con militanti e persone di altri paesi, potendo cosí ampliare la rete di comunicazione, includendo altre organizazioni e ponendosi in contatto con altri ambiti geografici.

Radio Zapata rappresenta il secondo anello nella costruzione di un progetto regionale comunitario di piú amplio respiro, in cui partecipano ben 22 comunitá della regione, chiamato “La Casa dei Saperi” (“La Casa de Saberes”). Un progetto che cerca di risolvere diverse problematiche della regione, attraverso il rafforzamento di ambiti fondamentali, come l’accesso alla salute, la rivitalizzazione della lingua e della cultura indigena, l’accesso all’informazione e la preservazione della memoria storica, oltre al rafforzamento e consolidamento del mercato locale. Tutto ció a partire del pensamento autonomo e collettivo che caratterizza queste comunitá.

Ristabilire Radio Zapata é fondamentale per continuare a costruire questo sogno comunitario.

Motivazione e a chi si dirige il progetto

La nostra principale motivazione sorge dalla convinzione che mantengono i membri delle comunitá di Radio Zapata, nonostante le condizioni di miseria ed emarginazione in cui vivono. Lungi dall’arrendersi di fronte a questo scenario, continuano a proporsi comoe facilitatori e promotori per l’auto-organizzazione e l’esercizio del diritto collettivo in ognuna delle loro comunitá. L’appoggio offerto dal CICC cerca di contirbuire a questi processi a lungo termine, con l’obiettivo di rafforzare el forme di vita comunitaria e di costruire proposte per camminare insieme, come un popolo solo - caminando juntos como pueblos.

Questo invito é diretto a tutti quei cuori che in qualsiasi parte del mondo vogliano appoggiare l’autonomia delle popolazioni indigene. Per riuscirvi é imprescindibile unire le forze di tutti coloro che condividono il riconoscimento dell’esperienza organizzativa dei popoli originari, come un contributo non soltanto a questa regione, a questo stato ed a questo paese, ma come esempio di dignitá per l’umanitá.

Obiettivi della campagna di crowdfunding

A breve termine:

1.- Riprendere le trasmissioni radiofoniche: con i fondi raccolti verranno riparate le apparecchiature di trasmissione, danneggiate in giugno 2015, e poter cosí riprendere con la programmazione di Radio Zapata.
2.- Ricostruire il tetto dello spazio per i laboratori: con l’acquisto di legno e lamiere necessarie per riporre la parte di tetto mancante e ripristinare cosí questo spazio comunitario.
3.- Acquistare un ripetitore: con cui poter spostare la radio in diverse comunitá e, in questo modo, moltiplicare la partecipazione della popolazione.

A medio termine:

4.- Acquistare apparecchiature informatiche ed internet satellitare: lo spazio comunitario donato dal terreno comunale (ejido) di Buena Vista, verrá fornito di apparecchiature informatiche ed internet satellitare, oltre a stabilire un’area di ricerca e produzione radiofonica.
5.- Realizzare laboratori di informatica ed uso di internet: con l’obiettivo di formare promotori della comunicaczione nelle diverse comunitá.
6.- Elaborare un programma di ricerca dello spazio comunitario: che verrá costruito in collaborazione con le comunità.

Esperienza previa e team

Il Centro Integrale di Comunicazione Comunitaria - CICC - é un gruppo di persone attivo in diversi ambiti, come il giornalismo, la fotografia, la psicologia, l’ambiente, i diritti e l’economia sociale e solidale. Attualmente concentra i propri sforzi nell’accompagnamento e rafforzamento dei processi di comunicazione comunitaria della popolazione indigena degli Stati di Guerrero, Oaxaca, Michoacán e Stato di Messico.

Nel 2010 abbiamo iniziato un processo di formazione ed accompagnamento della commissione di comunicazione della Cooperativa Abitativa Acapatzingo, localizzata in una delle regioni piú emarginate di Cittá del Messico. Si é lavorato in diverse aree con l’obbiettivo di rafforzare la capacitá della commissione per poter approfondire e diffondere tematiche rilevanti per la comunitá, contribuendo cosí ad impulsare una riflessione critica sulla loro situazione.

Nel 2012, giovani appartenenti alle culture Na Savi, Me´pháá, Nahua, Ñamnkué e Afro-discendenti, hanno iniziato un percorso di formazione per sviluppare un progetto di comunicazione comunitaria, nella regione Costa Chica e Montagna di Guerrero. Il processo é culminato con la creazione del giornale comunitario “La Lucciola” (“La Luciérnaga”).

Il 2013 é iniziato con l’accompagnamento del CICC a Radio Zapata, in cui l’acceso all’informazione per le comunitá locali ed il recupero delle lingue e culture orignali hanno costituito l’input principale di questo nuovo percorso.

Alla fine del 2015 é poi cominciato l’accompagnamento alle popolazioni di Nahua e Ñatho- otomí, volto alla creazione di una rivista e di una radio comunitaria nello Stato di Messico.

Impegno sociale