Collaborando € 10
Menció als crèdits ♥
Farem aparèixer el vostre nom al final de la peça audiovisual, en tant que mecenes: persones que l'heu fet possible <3
> 10 Co-finanziatori
Su questo progetto
Entrevista-documental per a denunciar la discriminació per ballar twerk sent dona i per a reconèixer el poder socio-educatiu d'aquesta dansa
Mostrare lista di necessità
Compito
|
Minimo | Ottimo |
|---|---|---|
|
Gravació material complementari
Gravació imatges d'introducció i impartint classe
|
€ 70 | |
|
Documentació
Recopilació material d'arxiu propi i d'internet. Inclou costs de digitalització
|
€ 200 | |
|
Muntatge audiovisual
Muntatge audiovisual peça sencera (duració aproximada 10 minuts)
Inclou subtítols en versió original i traducció al castellà, títols i crèdits.
|
€ 570 | |
|
Muntatge tràiler / càpsula temàtica
Edició audiovisual tràiler o bé càpsula temàtica per contribuir a la difusió a xarxes (durada aproximada 1 minut)
|
€ 190 | |
|
Muntatge audiovisual capítol cas mobbing
Cobrir el cost de les hores invertides en fer l'edició del capítol ja publicat. Inclou subtítols en castellà
|
€ 360 | |
|
Subtítols en anglès
Traducció a l'anglès, per un major abast
|
€ 80 |
Materiale
|
Minimo | Ottimo |
|---|---|---|
|
Llicència programes
Adobe Premiere i Adobe Photoshop, 1 mes.
|
€ 50 |
Infrastruttura
|
Minimo | Ottimo |
|---|---|---|
|
Gravació en estudi veu en off
per la introducció de l'audiovisual.
|
€ 60 | |
| Totale | € 950 | € 1.580 |
Imprescindibile
Aggiuntivo
Informazione generale
Marina Tena Cotaina, també coneguda com Pumpumpowa, és ballarina, educadora i professora de twerk a Barcelona. Amb aquesta entrevista de caràcter documental coneixerem la seva visió i experiència ballant i ensenyant aquesta dansa, els prejudicis a què s’enfronta en una societat construïda sobre un imaginari judeo-cristià i les discriminacions viscudes en conseqüència.
El passat 8M vam publicar el capítol on exposa el cas de mobbing que va viure a una escola de renom a Barcelona. És quelcom que hem impulsat de manera activista, per la necessitat i sobretot voluntat de visiblitzar aquest cas i que no quedi impune, almenys pel que fa al pla simbòlic. Ara demanem finançament per acabar d’editar l’entrevista i així poder crear un document audiovisual que contribuirà de manera pedagògica a desmuntar la visió estereotipada i masclista entorn a aquesta dansa, així com a reconèixer el seu potencial emancipador.
Aquest document audiovisual està estructurat en 4 capítols organitzats per temàtiques:
1-Inicis, referents, experiència ballant i ensenyant
2-Discriminació laboral per ballar twerk i ser dona (el cas de mobbing a l’escola Sant Ignasi)
3-Prejudicis, tòpics i estereotips
4-Potencials socio-educatius del twerk
Descrizione del progetto. Caratteristiche, punti di forza e peculiarità.
Marina Pumpumpowa, amb la seva fascinació i profund respecte cap a les danses del cul i des d’una creixent consciència feminista, desmantella els tòpics que sovint es reprodueixen de forma inconscient (fruit d’una societat masclista), i exposa pedagògicament quins són els problemes de fons. A més, ens facilita enllaços per deixar enrere la imatge estereotipada i discriminadora, per construir una mirada positiva; des d’una perspectiva de drets i per l’alliberació de gènere.
OBJETIUS:
- Denunciar el masclisme a la societat occidental i en concret la mirada masclista que hi ha sobre els nostres cossos, que es tradueix en cossificació (sexual no és el mateix que sexualitzada) i en repressió: censurar o penalitzar-nos per mostrar-nos com éssers sexuals i/o quan ho conjuguem amb una expressió artística com és la dansa.
- Desvetllar els privilegis i la desigualtat de drets en aquest àmbit
- Desmuntar els tòpics i prejudicis que hi ha al voltant del twerk
- Promoure la reflexió crítica entorn l’imaginari basat en la moral catòlica, que condiciona l’expressió sexual de les dones
- Donar a conèixer els beneficis educatius i d’alliberació personal (individual i col·lectiva) gràcies a aquesta dansa
- Donar a conèixer la Marina Pumpumpowa com a artista i docent amb perspectiva feminista
- Entendre el cas de mobbing que va viure la Marina com a exemplificador amb el qual es pretenia assentar un precedent per així contenir futures dissidències.
Motivazione e a chi si dirige il progetto
El gran desconeixement entorn les danses del cul a la nostra societat occidental basada en una estructura patriarcal, porta a la majoria de gent a tenir una mirada masclista de les mateixes, especialment si les que ballen són dones. Alhora, les bases judeo-cristianes de la nostra cultura fan que vinculem, conscient o inconscientment, tot allò que té alguna connotació sexual amb quelcom “dolent”. Això ens impedeix veure el gran potencial alliberador que hi ha en l’expressió de la sexualitat a través de la dansa i alhora ens porta a perpetuar confusions com per exemple l’assimilació de lo ‘sexualitzat’ amb qualsevol cosa amb caràcter ‘sexual’.
Aquest projecte va destinat a aquelles persones que aposten per una societat lliure de violències, en la qual les dones i identitats dissidents poguem ballar tranquil·les i viure la nostra sexualitat com volguem sense que se’ns jutgi, penalitzi o cosifiqui. Una crida a aquelles persones que volen que les noves generacions de dones creixin lliures i fortes, re-coneixedores del seu poder i agència (poderío!), capacitat de gaudi i amor amb i cap a elles mateixes.
Sóc la Inés, directora audiovisual, ballarina i feminista de Barcelona que impulsa projectes documentals i campanyes de sensiblització de caràcter crític i alhora pedagògic. Vivim en una societat amb una pobresa cultural enorme i amb un imaginari súper limitat, resultat de l’estrctura patriarcal, racista i classista que regeix les nostres vides; resultat també de situar sempre els valors blanc-occidentals per sobre de tota la resta de cultures. El meu objectiu és aconseguir fer atractius a nivell audiovisual aquells temes que són més urgents, tot construint narratives comunicativament fortes i que contribueixin a la justícia social. M’agrada dir que la meva fi última és aportar flow i dignitat als missatges d’importància.
Amb cada projecte audiovisual que realitzo, traço aliances amb persones afins i extraordinàries. En aquest cas, la principal i evident aliança és amb la Marina Pumpumpowa, la qual vaig conèixer fa uns anys a Attitude Skool. Ella va ser la meva segona professora de twerk (i en aquell moment també de dancehall). Em va apassionar la forma amb què ensenyava i ens feia conèixer les cultures d’on provenen aquestes danses (la cultura bounce i la dancehall, respectivament) i de seguida vaig voler contagiar-me del seu entusiasme. Més recentment hem estat companyes en una gira europea amb una cantant feminista queer, i és aquí on he constatat que vivim la dansa amb el mateix objectiu: per a gaudir, per a sentir-nos lliures, per a transmetre el seu potencial alliberador i, sempre que es pugui, per enviar un missatge feminista amb allò que ballem.
El twerk és una dansa que prové d’una cultura molt diferent a la nostra. Al principi genera xoc, és normal, perquè ens confronta amb tot allò après com a “bo”, “correcte” i/o “acceptable”. Però la veritat és que aquesta és una oportunitat per a reconèixer-nos com a cossos autònoms, lliures i feliços. I la Marina i la seva història són excel·lents per apropar-nos un trosset d’aquesta realitat.
Impegno sociale
Genero
En una societat on encara regna una mirada masclista sobre els nostres cossos, aquesta peça audiovisual esdevé un document necessari per a reclamar el dret d’expressar-nos lliurement amb la nostra sexualitat –en aquest cas a través de la dansa–, sense que se’ns penalitzi per fer-ho. És una contribució per entendre la diferència entre el ser sexuals (per decisió, desig i gaudi propis) i el ser sexualitzades (reduïdes a objectes i al servei del patriarcat, tot ignorant el nostre desig). També és una contribució a fer palès la desigualtat de drets i els privilegis entre ballarins i professors de les arts escèniques.
Per altra banda, en tant que apropament a unes danses provinents d’unes cultures que no ens són pròpies, la visió i experiència de la Marina són oportunes perquè col·laboren en donar a conèixer els seus orígens tot apreciant el sentit i context originals.
Sustainable Development Goals
-
Good Health and Well-Being
Ensuring healthy lives and promoting the well-being for all at all ages is essential to sustainable development.
-
Quality Education
Obtaining a quality education is the foundation to improving people’s lives and sustainable development.
-
Gender Equality
Gender equality is not only a fundamental human right, but a necessary foundation for a peaceful, prosperous and sustainable world.